Sie sind hier: Neue Lieder / Die Gnade überwältigt mich
Deutsch
Mittwoch, 17.01.2018

Amazing Grace in deutscher Übertragung

Amazing grace! - how sweet the sound -
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.

Die Gnade überwältigt mich,
mit der mich Gott beschenkt,
dass er trotz aller meiner Schuld
nur Gutes von mir denkt.

Ich war vollkommen blind für Gott,
hab nichts von ihm gespürt,
die Gnade hat mich sehn gelehrt
und mich zu ihm geführt.

Die Gnade hat mir klar gemacht,
dass ich ein Sünder bin,
und hat dann meinen Blick gelenkt
allein zu Jesus hin.

Ich weiß von Schmerzen, Leid und Not,
Versuchung und Gefahr,
es ist die Gnade, die mich trägt
und tröstet wunderbar.

Wenn hier mein Weg zu Ende geht
und alle Kraft entflieht,
dann wird es Gottes Gnade sein,
die mich an sein Herz zieht.

Und nimmt Gott uns am Ziel der Zeit
in seine Welt hinein,
von seiner Gnade werden wir
neu überwältigt sein.

When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.

(Englisch: John Newton; deutsch: MR 2008)